Vous avez des chansons en combien de langues différentes sur votre playlist?
L’autre jour, on était en voiture louée pour les vacances. Monsieur branche son téléphone pour mettre sa musique. On a bien essayé la radio, mais en zone montagneuse les grichements sont absolument insuportables.
Donc, les chansons défilent; français de France, québécois (Keith Kouna tu peux pas te méprendre), arabe (parce que tsé Rachid Taha), espagnol (Manu Chao, des trucs argentins et péruviens), dioula (Alpha Blondy, Amadou et Mariam, les classiques quoi) anglais évidemment, italien (petit loup qui chante Lasciatemi cantare ça fait fondre sa mamie)… Apparemment il y a aussi quelques items en provençal, portuguais, une langue amérindienne, en hébreu, puis soudainement le dernier tube en russe. Un truc pop probablement très vulgaire, j’ai pas vu le clip.
Parce que le gamin aime bien, ça bouge et c’est accrocheur. Je mets le lien plus bas pour votre plaisir!
La Reine des neiges en russe aussi je trouve qu’elle a une plus jolie voix qu’en français.
On n’a encore rien en kazakh mais ça viendra bien!
C’est drôle, j’allais écrire que chaque fois qu’on déménage dans un nouveau pays, ça enrichit notre culture musicale. C’est pas complètement faux, mais finalement en analysant la liste de chansons je réalise que la plupart des chansons « étrangères » ont été découvertes sur la radio ou des applications de musique. Et on est finalement assez old school…
Comme quoi c’est vrai que ça fait voyager, l’art!